A Cerna

La poda

 

PROYECTO NIMBOS

J.M. DÍAZ CASTRO

El cine nos ofrece la visión de una realidad y contiene la comparación en germen; el poema lleva en potencia esta realidad a la que solo nos conduce a fuerza de comparaciones.

Eric Rohmer

Hase de amar a cousa hastra que sangre.

O verdadero amor enferra en neve,

ara nun mar de rosas suco leve,

ai pro acadulla en sangre.

 

Tinguéuscche o machado en sangre Ioura

Ai cómo, cernador, dói a batalla

cos que ún ama! Qué moura é a sombra moura

do machado na galla!

 

Despida contra o céio A que Non Pala,

a póla firme coma un xuramento,

berra nos dentes do machado e estala

e tordea no vento...

 

Sobros cómbaros donde coma un velro,

sobras cornas dos bois, sobro carmiño,

a fraga berra, coucorexa o melro,

cai arroulando un niño...

 

Eu vinte contra o sol, nunha hora tola,

abrazado ó teu toro,derregando

a traxedia de Deus. Dóinos a póla,

pro seguimos cernando!

 

Hastra que caia a derradeira estrela,

cairá o machado en carne que choramos,

no sono puro de deixar máis bela

unha vida que amamos.

 

Las cosas hay que amarlas hasta hacerlas sangrar/ El verdadero amor empieza en nieve,/abre en un mar de rosas surco leve,/ pero termina en sangre.// Mira tu hacha teñida de sangre violeta./¡Ay, cómo, podador, nos duele la batalla/ con los seres que amamos!/ ¡Qué negra la sombra negra/ del hacha en el pie de la rama!/ Desnuda contra el cielo La Que No Habla,/ la rama firme como un juramento/ grita en los dientes del hacha, y estalla, / y oscila en el viento...// Sobre los linderos suaves como un vellón, / sobre la testuz de los bueyes, sobre el camino, / el bosque grita, cacarea un mirlo, / cae rodando un nido...// A contraluz del sol te vi, en un loco instante, / abrazado a ese tronco, dibujando/ la tragedia de Dios./ ¡Nos duele la rama, / pero seguimos podando! // Hasta que caiga la postrera estrella / caerá el hacha en carne que nos duele, / en el sueño puro de hacer más hermosa / una vida que amamos.

 

A Cerna (La Poda) es una pieza perteneciente al proyecto NIMBOS impulsado por Martin Pawley. Fue proyectada, junto a las demás piezas, en la primera edición de FILMADRID.

http://actodeprimavera.blogspot.com.es/p/proxecto-nimbos.html

http://filmadrid.com/catalogo/proxecto-nimbos/

https://www.youtube.com/watch?v=nDY_TpSOeu4

http://cineuropa.gal/peliculas/a-cerna

 

Ficha técnico/artística

Director: Carlos Rivero

Sonido: Pablo Teijón

Intérprete: Javier Villarín